Автор: Володимир Галицький

Роксана Галицька (Вдова)

Редактор

Ігорь Галицький (Син)

Дизайнер веб-сайтів / фотограф

Місією цього проекту є сприяння миру та взаємопорозумінню серед українців, росіян, литовців, поляків та євреїв.

Богдан Хмельницький (1595 - 1657) був Гетьманом Війська Запорозького. В Україні, його вважають засновником Української Козацької Держави та її Військовим Лідером.

У цій статті ми хочемо розповісти жорстоку правду про Богдана Хмельницького та його поплічників. Хмельницький вступив у змову з Царем Московії та Кримським Ханом з метою повалення такої міцної держави як Річ Посполита. Війська змовників жорстоко знищили біля 800,000-1,000,000 українців, євреїв, поляків і литовців. Після цього народи Польщі, Литви, України та Молдови занурилися в епоху цілковитого зубожіння.

Давайте розглянемо головні історичні події.

КОРОТКА БІОГРАФІЯ

Богдан Хмельницький, як і більшість козаків та українських селян, належав до Православної Християнської Віри. Він був Сотником і підпорядковувався безпосередньо польському магнату Конєцпольському.

У 1645 році євреї повідомили Конецпольського про таємний військовий договір між Хмельницьким і Кримськими Татарами проти Речі Посполитої. Головному Судді Даніїлу Чаплинському було наказано захопити імення Хмельницького у Суботові. Під час рейду, дружина Хмельницького була викрадена і його молодший син був смертельно поранений. Чаплинському допомагав єврейській орендар Захарій Забіленький. Після цих подій Хмельницький затаїв страшенну ненависть проти поляків та євреїв.

Головна мета Хмельницького була: стати диктатором усієї України. Протягом багатьох років українці зазнавали переслідувань з боку польських панів та єврейських землевласників. Хмельницький це використав й почав закликати українців до повстання проти поляків та євреїв. Водночас Хмельницький продав усі свої права на збір податків євреям для одноразової виплати. Але публічно, Хмельницький та його поплічники казали українцям, що поляки продали їх усіх у рабство "клятим євреям".

Це породило шалену ворожість між українськими селянами, польською шляхтою та єврейськими землевласниками.

Карта Рeчі Посполитої

РІЧ ПОСПОЛИТА

Річчю Посполитою чи Співдружністю називали союз Королівства Польського і Великого князівства Литовського.

ПРИБУТТЯ ЄВРЕЇВ

Наприкінці п'ятнадцятого століття католицька церква переконала правителів Іспанії, Франції і Великобританії про виселення євреїв з цих країн. Однак еліта Речі Посполититої запросила цих євреїв переселитися на її землі.

На той час економіка Річі Посполитої була досить слабою і її населення дуже бідувало. Після прибуття євреїв економіка Річі Посполитої почала швидко розвиватися. Склався прекрасний симбіоз поляків, литовців, українців та євреїв. Разом вони брали участь у створенні різних підприємств, розвитку сільського господарства та оборони Речі Посполита. Новоприбулі євреї також надали фінансування для великих проектів Речі Посполитої. Держава процвітала на заздрість своїм сусідам: Московії, Кримського ханства й Туреччини.

На початку 16-го століття, магнати Речі Посполитої Вишневецький, Потоцький і Конецпольський оселилися в Україні. Вони поставили євреїв своїми довіреними особами, які керували їхнім майном, збирали податки, та слідкували за порядком. Всього за кілька років, єврейське населення в Україні різко зросло.

РІЧ ПОСПОЛИТА - ЖИТНИЦЯ ЗАХІДНОЇ ЄВРОПИ

Протягом багатьох десятиліть, Річ Посполита була найважливішим джерелом найнеобхідніших продуктів для Західної Європи. У 1580 р., впливовий письменник Мішель де Монтень писав: "На той час там було велика кількість м'яса в крамницях і шинках: яловичина, баранина, свинина, курятина, голуб, козлятина ..." Відомий письменник французького Ренесансу Франсуа Рабле багато писав про пернату дичину на базарах, чубату й сіру чаплю, диких лебедях, молодих куріпках, великого кулика, перепілках, черепахах, фазанах, жаворонках та водяних курочок.

Наприкінці п'ятнадцятого століття в Німеччині, герцог Саксонії видав наказ: "Всі ремісники повинні отримувати на обід та вечерю загалом чотири страви. У всі дні, крім п"ятниці - суп, два блюда м'ясних і овочі, у п'ятницю - суп , свіжа або солона риба і дві овочеві страви."

Свято у Посольстві Іспанії (Scottin)

Відомий економіст Фернан Бродель так аналізував ті часи: у 1600 Річ Посполита постачала на ринки Західної Європи ~ 400 тисяч голів великої рогатої худоби.

1600: Обсяг торгівлі м'ясом та зерном у Європі

РІЧ ПОСПОЛИТА ВТРАЧАЄ СВІЙ ШАНС ПРИЄДНАТИСЯ ДО ЄВРОПИ

У 1646 році багато європейських країн й Польща об"єдналися щоб вигнати турецькі війська з Європи. Король Речі Посполитої Владислав  послав свого канцлера домовитися з козаками Запорізьської Січі. Однак польська шляхта злякалася, що її права будуть обмежені, і відхилила цей союз. Тоді Річ Посполита залишилася в дипломатичній ізоляції.

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ ЗНИЩИВ МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ

У 1648 році після 184 років Річ Посполита намагалася офіційно включити Україну (Руське князівство) до свого складу. Парламент Речі Посполитої ратифікував цей договір. Але найближчим часом Богдан Хмельницький та його поплічники підняли українців на повстання проти Речі Посполитої. Договір був відкинутий і майбутнє України було знищено.

КОЗАКИ ТА ЗАПОРІЗЬКА СІЧ

У кінці 15 століття чимало кріпаків (українці, поляки, росіяни, молдавани, румуни) тікали з Речі Посполитої у дикі степи України. Вони називали себе козаками і займалися дрібною торгівлею, полюванням і рибальством.

Але Кримські Татари постійно нападали, грабували, вбивали та викрадали козаків у рабство. Це змусило козаків організуватися в напів-військові підрозділи й створити укріплені населені пункти. Всіма козаками керував обраний Гетьман.

У 1569 році український князь Вишневецький збудував фортецю "Запорізька Січ" на острові Хортиця, посередині річки Дніпро. Він набрав козаків для захисту Речі Посполитої від вторгнення Кримських Татар. Багато євреїв вступило до козачого війська. Деякі з них заслужили високої пошани, як Барак-герой, Старшина Ілля Караїмович, Полковник Мелох Барухович та інші.

ЗРОСТАННЯ НЕДОВІРИ МІЖ ЕЛІТОЮ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ ТА КОЗАКАМИ

Еліта Речі Посполитої доручала Запорізьким козакам виконувати небезпечну службу по захисту південних кордонів. Разом з тим, Запорізькі козаки зазнавали дискримінації, були в ролі низькооплачуваних і виключених з реєстру солдатів.

За часів же Короля Стефана Баторія  Еліта Речі Посполитої навіть намагалася розігнати їх. Врешті-решт,  Запорізькиі козаки відчули себе обдуреними.

У 1569 році король Сигізмунд Август об'єднав Польщу, Україну та Литву в єдину велику державу. Декілька українських провінцій (Волинська, Подільська та ін), перейшли до складу Речі Посполитої.

Всі ці події сильно ускладнили стосунки між Запорізькими козаками і Елітою Речі Посполитої.

ЗРОСТАННЯ ВОРОЖОСТІ МІЖ ЄЗУЇТАМИ ТА УКРАЇНЦЯМИ І ЄВРЕЯМИ

Польський король Сигізмунд III (1587-1632) був слухняним учнем єзуїтів. За його наказом антисемітські закони стали офіційною політикою Рeчі Посполитої. Гільдія купців побоювалась єврейської конкуренції, активно підтримувала політику короля. Але польські магнати і шляхта, які залежали від єврейської підтримки, заблоковади ці нові закони короля.

З кожним роком, тисячі нових єзуїтів-місіонерів приїзджали до України. Вони дуже активно провадили свою стратегію насильницького навернення українців та євреїв до своєї віри. З метою помсти, загони озброєних Запорізьких козаків регулярно нападали на Садиби польських панів і на установи католицької церкви.

СИЛЬНЕ НЕВДОВОЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ ЕЛІТОЮ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ

Еліта Речі Посполитої даремно витрачала величезні гроші на пустощі та персональні справи. Така безвідповідальна поведінка Еліти Речі Посполитої призвела до майже повного фінансового краху усієї держави. Тоді Еліта Речі Посполитої ввела додаткові податки на працьовитих українських селян.

Єврейські духовні лідери часто попереджали усіх членів спільноти євреїв про аморальність Еліти Речі Посполитої. Вони радили своїм людям не брати участі у зборі додаткових податків від українських селян.

Отож, насильницьке навернення єзуїтами православних селян, страшні податки й відкрита дискримінація Запорізьких козаків створили величезне незадоволення усього населення України Елітою Речі Посполитої.

ВОРОГИ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ ВИРІШИЛИ ЗНИЩИТИ ЇЇ

Сусіди Речі Посполитої (Московія, Туреччина й Кримське Ханство) заздрили її процвітанню й змовилися знищити її.

Цар Московії Алексій

СТРАТЕГІЯ ЦАРЯ МОСКОВІЇ

Царя Московії Алексія вчили наймудріші люди Московії тих часів. Коли Алексій став царем, то негайно ж створив "Царську Радy Безпеки" з найкращих представників Еліти Московії.
  
"Царська Радa Безпеки" дійшла до висновку, що економіка країн Речі Посполитої. була більш розвиненою, аніж економіка Московії. Вони також зрозуміли, що саме Україна є найціннішим активом Речі Посполитої. Були враховані такі фактори:

Україна була основним джерелом прибутків Речі Посполитої. Запорізькі козаки були ЇЇ найкращими боєздатними військовими підрозділами.

"Царська Радa Безпеки" розробила чітку стратегію знищення Речі Посполитої:

• Регулярно давати хабара Старшинам Запорізьких козаків золотом, дорогоцінним камінням та хутром.

• Надавати Старшинам Запорізькіх козаків почесні звання: "Боярин Царя Московії", "Князь Царя Московії", "Шляхтич Царя Московії" і т.д.

• Підписати таємні договори взаємної допомоги із Запорізькими Козаками проти Речі Посполитої.

• Роздмухувати антагонізм між православними, католиками та євреями.

• Знищити основні джерела прибутків Речі Посполитої: сільське господарство і тваринництво.

  
  

Кримський Хан Гірей IV

СТРАТЕГІЯ КРИМСЬКОГО ХАНСТВА Й ТУРЕЧЧИНИ

Кримське Ханство й Туреччина розробили свою спільну політику щодо Старшин Запорізьких Козаків:

• Підкупати Старшин Запорізьких Козаків золотом, дорогоцінним камінням та породистими кіньми.

• Присвоювати Старшинам Запорізьких Козаків почесні звання: "Шляхетний Посланник Турецького Султана" і "Благородний Візир Кримського Хана".

• Підписувати таємні договори взаємної допомоги з Запорізькими Козаками проти Речі Посполитої.

• Роздмухувати антагонізм між православними, католиками та євреями.

• Разом нападати на Польщу, Молдову, Румунію та Україну.

Така активна політика сусідів значно послабила здатність Речі Посполитої захищати свої південні і східні кордони.

СТАН УКРАЇНИ НА ТОЙ ЧАС

Наведемо фактори, які завадили мирному, демократичному розвитку України:

• Нерозсудливі, безвідповідальні дії Еліти Речі Посполитої.

• Примусове навернення Ватиканом православних та євреів до католицизму.

• Підступні дії Москвії, Туреччини та Кримського Ханства щодо України.
  Зрадницькі дії Богдана  Хмельницького та Старшини Запорізьких Козаків.

• Порушення норм християнської моралі Ієрархами Православної Церкви.

Все це згодом перетворить квітучу Україну в пограбовану, знедолену околицю Європи.

ЗАКЛИК ХМЕЛЬНИЦЬКОГО ДО ПОВСТАННЯ

У 1948 році Король Речі Посполитої Владислав IV помер. І тоді Богдан Хмельницький закликав українців й Запорізьких козаків до повстання: "Поляки сильно знущаються над нами! Євреї нас зневажають! Ми повинні їх знищити!"

Старшини козаків та Ієрархи Української Православної Церкви повністю підтримали Хмельницького.

У кожній православній церкві України священики проводили богослужіння для визволення України й святили зброю проти католиків та євреїв. У такій Анти-Католицькій та Анти-Семітській атмосфері стався загальнонаціональний вибух релігійного насильства.

СОЮЗ ЗМОВНИКІВ

Далі, після цих подій, Богдан Хмельницький та Старшини Запорізьких Козаків підписали військовий договір з Царем Московії Алексієм й Кримським Ханом Гіреєм. Умови договору були такі:

• Уся Польська та Єврейська власність буде конфіскована й передана Хмельницькому й Старшинам Запорізьких козаків.

• Цар Московії Алексій отримує свою частку здобичі й Україна стане провінцією Московії.

• Кримський Хан Гірей забере у ясир (до неволі у Туреччину) тисячі українських чоловіків, жінок й дітей.

РОЗШИРЕННЯ ПОВСТАННЯ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО

Кримський Хан Гірей повів своє 4000-військо на об'єднання із Козаками біля Запорізької Січі. Багато українських селян, Гайдамаків, зібралися на Запорізькій Січі.

Євреї дізналися про змову Хмельницького з Кримським Ханом й зібрання багатьох Гайдамаків у Запорізькій Січі. Вони попередили про жахливу загрозу Маршалів Речі Посполитої Потоцького та Калиновського. Однак військові керівники Речі Посполитої проігнорували попередження євреїв.

Повстання козаків

МАСОВІ ВБИВСТВА НА ЗЕМЛЯХ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ

В день 8 травня 1648 року війська Речі Посполитої зазнали жорстокої поразки на Жовтих Водах. Потоцький був вбитий, а Калиновський потрапив до полону. Після цього почалося знищення Речі Посполитої.

До осені 1648 року повстання Хмельницького набрало неймовірних розмірів. Банди Запорізьких Козаків, Гайдамаків й московські війська увірвалися до Переяславля, Пирятина, Лубнів, Лохвиці та повністю їх пограбували. Ці Банди безжалісно вирізали тисячі поляків і євреїв. Найжорстокішими ватажками Гайдамаків були: Кривоніс, Морозенко та син Хмельницького, Тімофій.

Лише 3000 євреям вдалося сховатися на деяких час. Вони були потім захоплені татарами, перевезені до Криму а далі до Константинополя. Багато євреїв потім були врятовані єврейською громадою цього міста.
  
У вересні 1648 банди Хмельницького підійшли до стін Львова і почали його облогу. Багато жителів Львова померли від голоду. Ті, що залишилися в живих зібрали величезний викуп бандам Хмельницького. Велику частину у викуп внесли єврейські громади міста. Тоді банди Хмельницького пішли грабувати Замостя, Люблін та Варшаву.

Євреї, поляки та українські греко-католики активно захистили чимало українських міст проти банд Хмельницького, Кримських Татарів та московських військ. Після цього почалася епідемія чуми по всій території колишньої Речі Посполитої.

Богдан Хмельницький: "Навіки з Москвою! Навіки з Росією!"

НАСЛІДКИ ПОВСТАННЯ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО

Після повстання Хмельницький та його поплічники отримали все, про що домовилися:

• Богдан Хмельницький та Старшини Запорізьких Козаків отримали усі конфісковані польські та єврейські власності та маєтки.

• Богдан Хмельницький був визнаний "Гетьманом всієї України."
  Богдан Хмельницький та деякі Старшини Запорізьких Козаків Хмельницького отримали звання: "Почесний Боярин Царя Московії" та "Князя Царя Московії."

• Цар Московії поневолив багатьох католицьких, греко-католицьких та єврейських чоловіків, жінок і дітей.

• Цар Московії зібрав величезну здобич з країн Речі Посполитої.
   Війська Кримського Хана забрали до полону багато тисяч католицьких, греко-католицьких та єврейських чоловіків, жінок і дітей.

• Нова місцева влада займалася погромами.

• Усі країни Речі Посполитої були повністю зруйновані.

• До повстання Хмельницького країни Речі Посполитої постачали Європі протягом року більше, аніж 400,000 голів великої рогатої худоби.

• У в 1707 році, після повстання Хмельницького, Європа отримала лише 70 тисяч великої рогатої худоби за рік.

• Польща, Литва, Україна та Молдова занурилися у суцільний голод на сотні років.

• Більшість єврейських громад Речі Посполитої були зруйновані бандами Хмельницького. (Див. нижче).

"Ринок рабів" Девід Аллен, 1838

Голодні сім'ї Європи: 1653

ЄВРЕЙСЬКІ ОБЩИНИ, ЗНИЩЕНІ БАНДАМИ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО

Волинська область: Александрія, Берестечко, Бажин, Броди, Гучан, Колька, Корець, Ковель, Ковно, Луцьк, Любар, Любомль, Миропіль, Нароль, Орша, Острог, Полонне, Полоцьк, Понорамне, Слуцьку, Сокіл, Стародуб, Старокостянтинів, Старий Буховo, Стреліц, Шебершин, Тайкури, Збараж, Замостя, Заславль.
 
Поділля: Олександрівка, Багриновці, Бар, Бершадь, Брагін, Брацлав, Брацлавщина, Бучач, Белцій, Бихов, Деражня, Друя, Гусятин, Гуса, Кам'янець-Подільський, Ладижин, Летичів, Меджибіж, Межиріч (Великий), Межиріч (Малий) , Могильов, Мстиславль, Мурахва, Немиров, Невель, Погребище, Шаргород, Тульчин, Уланів, Ванковці, Верхівка, Вінниця, Вресна, Ямпіль, Янухів, Ясловиця

Галичина: Більче, Басс, Дрогобич, Дубровно, Галича, Іванович, Коморні, Кременця, Кричів, Куниця, Львів, Леслі, Пінчів, Пінськ, Пертків, Пирятин, Пкут, Підгаєць, Віслох, Влодів, Зборів, Жир, Златово, Злочів

ПОЛТАВА: Борисівка, Бозувка, Чигирин, Лобемля, Лохвиця, Любов, Лубни

КИЇВ: Бориспіль, Біла Церків, Білий, Білий Камінь, Чиріков, Дубова Волость, Фастів, Київ, Конотоп, Копись, Махнівка, Переяславль, Познані, Прилуки, Триліси, Тучин, Зміїв, Зотов, Чернігів.
 
Черкаси: Канів, Корсунь

Рівне: все місто

Греко-католицькі громади, зруйновані бандами Хмельницького:

Майже всі греко-католицьких громади і церкви були зруйновані в Україні.

Польські католицькі громади знищені бандами Хмельницького:

Майже всі польські католицькі громади і церкви були зруйновані в Україні.

Загиблих (за оцінками): 800,000-1,000,000 людей

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО

В Україні, Богдана Хмельницького підносять як засновника Української Козацької Держави, й великого патріота України. Його та його поплічників прославляють як великих героїв. Наприклад:

• У кожному великому українському місті і в багатьох містах Росії існують вулиці Хмельницького. (Список міст)

• У Києві, навпроти стародавнього Софійського собору, є площа та пам'ятник Богдану Хмельницькому. (ФОТО)

• Україна і Росія мають "Військовий орден Богдана Хмельницького" трьох ступенів.

• Українська Православна Церква визнала Богдана Хмельницького, як "Спасителя України."

• На 5-гривневій банкноті Національного Банку України зображений Богдан  Хмельницький:
  

Банкнота 5-ти гривень (Національний банк України)

Російські Військові ордени Богдана Хмельницького (3 ступенів)

Українські Військові ордени України Богдана Хмельницького (3 ступенів)

Національна академія прикордонних військ імені Богдана Хмельницького

Пам'ятник Богдану Хмельницькому на площі його імені (Софійський собор, Київ, Україна)

Опера "Богдан Хмельницький" (Україна)

Міста, де є вулиці, названі ім'ям Богдана Хмельницького:

ЕПІЛОГ

Країни Речі Посполитої процвітали протягом багатьох століть. Мільйони поляків, литовців, українців та євреїв жили і плідно працювали разом.

Але Хмельницький та його соратникі змовилися знищити і пограбували Річ Посполиту. Протягом століть, Польща, Україна та їхні сусіди занурилися в повне зубожіння.

Сьогодні Україна фактично є країною третього світу. Уряд України прославляє Богдана Хмельницького і відмовляється визнати його як Зрадника всієї України!

Але ми бачимо, що все більше й більше українців не згоджуються з такою політикою свого уряду. Ми переконані, що незабаром українці зрозуміють жахливу роль   Хмельницького в історії України.

Володимир Галицький

25 липня 2010

Посилання:

• Fernand Braudel, Civilisation Matérielle, Economie et Capitalisme, XVe-XVIIIe

• B. Weinryb, The Jews of Poland, Philadelphia, 1973.

• P. Potichniy, H. Aster, The Cossack Insurrection, Ukrainian-Jewish Relations, 1988.

• Wistrich, Hitler and Holocaust, Modern Library, NY, 2001.

• R. Spector, World Without Civilization: Mass Murder and the Holocaust, History, and Analysis, University Press of America, 2005.

• H. Rosenthal, COSSACKS 'UPRISING; Jewish Encyclopedia

• Yawan Megulah, Venice. 1653, German translation by S. Kayseriing, 1863:

• Kohen, Megillat Efah, in Shebe Yehudah, Hebr. and Ger., Hanover, 1856;

• Abraham ben Samuel Ashkenazi, Ba'ar Bat Rabbim, in Gurland's Le Korot ha-Gezerot be-Yisrael

• Meïr ben Samuel of Szezebrszyn, Ha-'Ittim; Samuel ben Phoebus, Ha-Yawen; Gurland, Abne Milluim; Grondski de Gandi, Hist. Belli Cosaco-Polonici, ed. Kaffl, Budapest. 1789;

• Chronicles Samovidtsya of Khmelnytsky wars;

• Kulish, History of the Reunification of Russia, St. Petersburg, 1874;

• Skalkovsky, History of New Sich, Odessa, 1841;

• Graetz, Hist. Hebr. ed., viii. 125. passim, Warsaw, 1900.H. R.

• Kostomarov NI Historical Works, Kiev 1989.